كتبت: شيماء عثمان
شهدت محكمة استئناف القاهرة بدار القضاء العالي عددا من التطورات والتحديثات الجديدة منذ تولى المستشار محمد عامر جادو رئاسة محكمة استئناف القاهرة عضو مجلس القضاء الأعلى.
وكان آخر تلك التحديثات داخل أروقة المحكمة التوسع في قسم الترجمة وزيادة عدد اللغات المرفقة به لتقديم أفضل خدمة للجمهور والقطاعات والهيئات التي تتعاون مع المكتب.
وفي هذا السياق قالت هنية أحمد رئيس قسم الترجمة بمحكمة استئناف القاهرة، في تصريح لموقع جريدة اليوم، إنه تم تدشين القسم منذ 5 سنوات، لافتة إلى أن التطورات في العام الأخير منذ تولي المستشار محمد عامر جادو رئاسة المحكمة غير مسبوقة وذلك من حيث التوسيعات وإدخال عدد من اللغات الجديدة.
وأضافت أن نشاط القسم يتعلق بكافة أنواع الترجمة سواء كانت قضائية أو غير ذلك، مشيرة إلى أن جميع العاملين بالقسم من العنصر النسائي، قائلة” البنت متفرغة للعمل بشكل كامل أم الشباب بيكون متواجد معي بجانب عمل آخر لديه”.
كما أشادت بمجهودات المستشارة جيهان البطوطي عضو المكتب الفني لما بذلته من جهد كبير خلال الفترة الأخيرة، لافتة إلى أن هناك تعاون مع عدد من الجهات مثل هيئة قناة السويس وهيئة البترول وميناء الإسكندرية وغيرها من الجهات.
وذكرت أنه تم إضافة عدد من اللغات داخل قسم الترجمة اليابانية والألمانية والتركية، موضحة أن المكتب يقدم خدمة سريعة ومميزة للعملاء حيث إنه يوجد تعاون بين القسم و وزارة العدل والشهر العقاري والنيابات وكذلك محكمة النقض بالإضافة إلى أن المكتب حاصل على شهادة الأيزو.
وكان قد افتتح المستشار محمد عامر جادو رئيس محكمة استئناف القاهرة، قسم الترجمة بمقر المحكمة وذلك بعد التحديثات والتوسعات الجديدة.
جاء هذا الافتتاح بحضور المستشار مجدي الديب رئيس المكتب الفني والمتابعة ،المستشار إبراهيم عبد الحي، وأعضاء المكتب الفني والمتابعة وهم المستشارة جيهان البطوطي عضو المكتب الفني، و المستشار سامح أبو كنة عضو المكتب الفني، و المستشار محمد حمزة عضو المكتب الفني، و المستشار محمود يوسف عضو المكتب الفني، والمستشار فتحي صالح عضو المكتب الفني، والمستشار أحمد العنبسي.
